transfer of a debt

брать в долг — to borrow

взыскивать (возмещать) долг — to recover a debt

делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts

не признавать долг (отказываться от уплаты долга) — to refuse to acknowledge (repudiate) a debt

освобождать от долга — to acquit from (of) a debt

отсрочивать долг — to defer (postpone) a debt

погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt

верность своему долгу — fidelity to one's duty

взимание долгов по контракту — recovery of contract (contractual) debts

внесение долга в депозит — placing of a debt on deposit

(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty

перевод долга (по обязательству) — conversion (transfer) of a debt (under obligation)

переуступка долга — novation

погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt

по долгу службы — duty-bound

признание долга — acknowledgement of a debt

при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty

прощение долга — forgiveness (forgiving) of a debt

реструктурирование долга — debt restructuring

рефинансирование долга — debt refunding

свободный от долгов — without debts

чувство долга — sense of duty

долг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge

долг с пересмотренными условиями контракта — renegotiated debt

перевод долга по обязательству, обеспеченному залогом — transfer of a debt under obligation secured by a pledge

перевод из одного места заключения в другое — transfer of custody

крупный капитал — big business

партия крупного капитала — party of big business

международный капитал — international capital

монополистический капитал — monopoly capital

власть капитала — rule / power of capital

аккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing

вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital

наращивать капитал — to augment the capital

превращать в капитал — to capitalize

предоставить капитал — to furnish the capital

привлекать капитал — to attract the capital

авансированный капитал — advanced capital

акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding

акционерный капитал банка — bank stock

акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital

выпущенный по подписке акционерный капитал — subscribed capital

оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital

вложение в акционерный капитал — subscription of stock

доля участия в акционерном капитале — stockholdings

доля иностранного участия в акционерном капитале компании — foreign equity

неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital

банковский капитал — banking capital

вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital

государственный капитал — official capital

с участием государственного капитала — parastatal

действительный капитал — actual capital

денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital

долгосрочный капитал — long-term capital / funds

заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital

предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply

рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market

усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money

избыточный капитал — surplus capital

иностранный капитал — foreign capital / funds

иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital

привлекать иностранный капитал — to attract foreign capital

краткосрочный капитал — short-term capital / funds

крупный финансовый капитал — high finance

ликвидный капитал — account / available capital

мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds

монополистический — monopoly capital

неосязаемый капитал — intangible assets

неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital

оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds

обращающийся капитал — revolving capital

объявленный капитал — stated capital

основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock

амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption

накопление / приращение основного капитала — capital accumulation

образование основного капитала — capital formation

продолжительность жизни основного капитала — durability of fixed capital

первоначальный капитал — original capital

постоянный капитал — constant capital

привлечённый капитал — debt capital

реальный капитал — real capital

ростовщический капитал — usury capital

товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital

уставный капитал — nominal capital

частный капитал — private capital / funds

вывоз частных капиталов за границу в огромных размерах — export of vast sums of private capital

вложение / помещение капитала — investment

возврат незаконно присвоенного капитала — restitution of capital

вывоз / экспорт капитала — export of capital

выгодное помещение капитала — profitable investment

гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment

движение капитала — capital movement, flow / movement of capital

избыток капитала — an abundance / surplus of capital

износ капитала — capital depreciation

капитал банка — funds of a bank

капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital

капитал и проценты — principal and interest

капитал, полученный в форме кредита — loan capital

концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital

миграция / перемещение капитала — migration of capital

накопление капитала — capital accumulation

наличие капитала — availability of capital

налог на капитал — capital levy

недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital

обесценение капитала — waste of capital

оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital

обращение капитала — circulation of capital

превращение в капитал — capitalization

прилив / приток капитала — inflow / influx of capital

прирост капитала — additions to capital

стоимость / сумма капитала — capital value

труд и капитал — labour and capital

функция капитала — capital function

списать сочинение у товарища — crib a friend's essay

списывать задолженность — write* off a debt

списывать устарелое оборудование — write* off obsolete equipment

спи́сывать сочине́ние у това́рища — crib a friend's essay

спи́сывать задо́лженность — write off a debt [det]

спи́сывать устаре́лое обору́дование — write off obsolete equipment

спи́сывать с корабля́ (вн.) мор. — transfer / post from a ship (d)

платежи — outgoings

взыскивать платежи — to enforce payment(s)

воздерживаться от платежей — to withhold payment

возобновить платежи — to resume payments

осуществлять платёж — effect payment

отсрочить платёж — to postpone payment

прекратить платежи — to stop payment(s)

приостановить платёж — to suspend payment

производить платёж — to effect / to make payment

просрочивать платежи — to be behind with one's payments, to delay payments

валютные платежи — exchange payments

долговые платежи — debt payments

дополнительный платёж — additional / supplementary payment

международные платежи и поступления — international transactions

месячный платёж — monthly payment

налоговый платёж — tax payment

"зависание" налоговых платежей — "frozen" tax payments

наложенным платежом — cash on delivery

невзысканный платёж — outstanding payment

нерегулярные платежи — irregular payments

обязательный платёж — compulsory payment

окончательный платёж — final payment

первоначальный платёж — initial payment

периодические платежи — periodical payments

правительственные платежи — government payments

просроченный платёж — overdue / late payment backlog of outstanding payment

репарационные платежи — reparation payments

срочный платёж — fixed-date payment

страховой платёж — insurance pay ment

текущие платежи — current payments

трансфертные платежи — transfer payments

частичный платёж — part / partial payment

извещение о платеже — advice of payment

отсрочка платежа — delay in payment

предоставлять отсрочку платежа — to grant a delay in payment

просьба об отсрочке платежа — request for respite

платежи в долларовом выражении — payments in dollar terms

платёж в рассрочку — payment by / in instalments

платёж наличными — payment by / in cash, cash payment

платёж по международным сделкам — international payment

платежи по репарациям — reparation payments

получение платежа — receipt of payment

порядок платежей — procedure for payment

прекращение платежей — stoppage / cessation of payments

приостановление платежей — suspension of payment(s)

срок платежа — term of payment

условия платежа — terms of payment